구글트랜드 일본지진 관련 소개 - 지진 대처법 숙지 필요

 

일본에서 또 지진이 발생했네요.
어제 6월 18일자 구글트랜드 8위에 기록되었습니다.
오늘 쓰나미 경보가 해제되어 다행입니다.

일본여행 시 지진 경험하신 분들 얘기들으면 무섭더라구요.
자연 재해는 어쩔 수 없는 것이지만, 대처 방법을 정말 잘 숙지해야 겠어요
CNN 기사 일부 발췌하여 소개드립니다.

 

Japan's meteorological agency has issued a tsunami warning 
after a 6.8 magnitude earthquake was recorded at 10:22 p.m. 
Tuesday (9:22 a.m. ET) off the coast of Yamagata Prefecture in the north of the country.
→
일본 기상청은 화요일 오전 9시 22 분 (현지 시간) 
오전 10시 22 분에 야마가타 현 북쪽 해안에서 발생한 지진이 6.8의 강진으로 
쓰나미 경보를 내보냈다.

 

The meteorological agency has advised residents to evacuate 
those coastal regions immediately and to not enter the sea 
or approach the coastal regions until the advisory has been lifted.
→
기상청은 경보가 해제 될 때까지 주민들을 즉시 해안 지역에서 대피시키고 
바다에 들어 가지 않거나 해안 지역근처에 있지 말라고 안내했다.

(아래 내용은 2011년 3월에 일본에서 발생한 지진을 기사로 덧붙이며,
일본지진의 얼마나 위험한지를 간접적으로 알리고 있습니다.)

 

In March 2011, Japan was hit by a 9.0 magnitude earthquake, its worst ever. 
The massive quake rocked the country and triggered an enormous tsunami 
that resulted in the country's worst nuclear disaster.

The earthquake was so strong that it permanently moved Japan's main island, 
Honshu, more than two meters to the east. Its impact also raised huge waves up to 
40 meters (approximately 131 feet) high that, as people were still reeling 
from the aftershocks, began crashing into the coast.
→
2011 년 3 월 일본은 최대 규모 인 9.0의 지진이 발생했습니다. 
엄청난 지진으로 국토가 흔들리고 엄청난 쓰나미가 발생하여 
일본 최악의 재해가 발생했습니다.

지진이 너무 강해 일본 본토 인 혼슈를 동쪽으로 2 미터 이상 영구적으로 옮겼습니다. 
그 영향은 40 미터 (약 131 피트)에 달하는 거대한 파도를 일으켰다. 
해안으로 충돌하기 시작하면서 사람들은 여진을 지속적으로 경험해야 했다.