덕수궁의 고요함을 느껴보세요.(Feel the stillness of Deoksugung Palace.)

 

덕수궁은 서울특별시 시청 건너편에 있는 조선시대에 지어진 궁궐입니다.
→
 Deoksugung Palace was built during the Joseon Dynasty across from Seoul City Hall.

개인적으로 이 궁궐은 서울의 도심에서 조용하고 편한한 느낌을 경험하고
싶은 분께 추천드려요
→
Personally, this palace has a quiet and comfortable feeling in the center of Seoul.
I recommend it to whoever you want.

 

 

한국을 여행하시는 분들은 겨울철 보다는 봄, 여름에 구경하기가 좋은 궁궐이란점을
참조하시면 좋을 거 같아요.
→
For those who travel in Korea, it is better to see palaces in spring and summer than in winter.
I think it'd be nice to see it.

조선시대 고종 임금 때 새롭게 건설된 건물들로 서양식 건물들도 같이
궁 내에 있어서 과거와 현대의 조화를 느낄 수 있을 거에요
→
The buildings were newly constructed during King Gojong's reign of Joseon Dynasty, 
and Western style buildings were also built together.
It's inside the palace, so you can feel the harmony between the past and the present.

 

조선시대 주요행사가 진행되었던 중화전은 한국의 보물로 지정되어 있어요.
이 부분도 들러 보며 한국의 조선시대를 간접적으로 느낄 수 있는 곳으로 추천 드려요
→
Junghwajeon Hall, where major events were held during the Joseon Dynasty, is designated as a Korean treasure.
I recommend this part where you can look around and feel the Joseon Dynasty indirectly.

 

 

 

 

 

 

파란잔디에 참새가 앉아서 한가롭게 보낼 만큼 조용하고
고요한 덕수궁이에요
→
Quiet enough for the sparrow to sit idle on the blue grass.
It's a quiet Deoksugung Palace.

 

보기 좋게 서있는 나무 한구르가 있는데..
8월에 흰꽃이 핀다는 회화나무에요. 나무의 모양이 너무나 멋지고
웅장하답니다.
→
There's a nice tree standing there.
It's a flower tree with white flowers in August. The shape of the tree is so wonderful.
It's grand.

 

 

 

 

 

 

 

앞쪽에 둥그렇게 흐르는 연못도 작지만 한번
연인끼리 둘러 보는 것도 추천 드려요
→
The pond that flows round the front is small, but once
I recommend you take a look around.

 

덕수궁의 입장 시 물, 음료, 아이스크림은 가지고 들어갈 수 있으나
일반 음식은 갖고 들어가실 수 없어요.
배가 고프면 먼저 식사를 하고 둘러 보시는 것이 좋아요
→ 
You can bring water, drinks, and ice cream when you enter Deoksugung Palace.
You can't bring in regular food.
If you're hungry, you'd better eat first and look around.

 

한국의 역사에서 많은 아픔을 극복하고 서울의 중심부에서
그 고요함을 자랑하는 덕수궁을 소개해 드렸어요..
→ 
In the center of Seoul, overcoming many pain in Korean history.
I introduced you to Deoksugung Palace, which boasts of its calmness.

한국의 서울에 오시는 외국 여행객 분들께 추천 드리고 싶어요.
→
I'd like to recommend it to foreign tourists who come to Seoul, Korea.