엘튼존 (Elton John)의 로켓맨 - 환상적인 노래와 춤 실력

 

이번 구글트랜드 소개는 엘튼존(Elton John)의 로켓맨 영화 리뷰 관련소식이네요..
3위를 기록하고 있네요..

NPR (National Public Radio)에서 소개한 리뷰내용을 인상깊은 부분 일부 발췌합니다.
리뷰의 표현이 정말 감칠맛 납니다. 엘튼존은 팝스타로서 세계적인 패션의 아이콘입니다.
엘튼존의 역은 태런 에저튼이 맡았네요...
감칠맛 나는 표현들을 한번 느껴보세요~

 

the movie finds surprising ways to buck convention. 
The colors are bright and kaleidoscopic, but the tone is beautifully modulated: 
The operatic excesses are balanced by a powerful sense of melancholy. 
The group therapy framing device works especially well: 
The sight of Elton in all that defiant plumage is ludicrous, 
marvelous and strangely poignant — all words you might apply to the movie itself.
→ 
영화는 틀에 박힌 관습을 거스르는 놀라운 전개방식을 취한다.
칼러는 밝고 변화무쌍하지만 톤은 아름답게 변형된다.
과도하게 보이는 영화의 전개방식은 파워풀한 우울한 감정을 입힘으로써
균형감이 유지된다.
영화의 전체적인 운영 기법은 아주 잘되어 있다.
반항적인 깃털 옷의 엘튼존은 터무니가 없고, 신기하기도 하고,
이상한 아픔이 느껴진다. (이 모든 단어가 영화자체 이다.)

Egerton does his own singing as John, 
and though he's not a perfect physical match for the character, 
it hardly matters. Rather than going for showy mimicry, 
the 29-year-old actor underplays, locating subtle depths 
of feeling in a figure known for his flamboyance. 
→ 
에저튼은 존의 노래를 직접 부르는데, 
완벽히 존과 같지는 않지만, 존의 캐릭터를 잘 소화해 낸다.
29세의 배우로서 흉내를 잘 내려 하기 보다는, 
감정 깊은 곳의 미묘한 의미를 찾아내며 연기한다.