보전과 보존의 차이 - 잘 구별해서 사용 합시다.!

얼마전 보고서를 작성하다가 계속 제가 보존이라는 말을 쓰니 다른 분이 보전으로 

계속 수정해 주는 겁니다. 왜 자꾸 이러시지 했는데..그 의미를 다시한번 보니 

제가 작성한 보고서에는 보전이라고 쓰는 것이 맞더라구요..

 

아이고..이런 무식한..하며 자책을 했습니다.

그래서 오늘 보전과 보존의 차이에 대해 정리하고, 앞으로 틀리지 말아야지 하고 결심했습니다.^^

 

1. 사전적 의미

 

1) 보전

이 단어는 한자에 따라 그 의미가 다르게 해석됩니다.

 

a. 보전(保全) 온전하게 보호하여 유지함

b. 보전(補塡) 부족한 부분을 보태어 채움

 

2) 보존

보존(保存) 잘 보호하고 간수하여 남김.

 

 

 

1)번의 a의 보전과 2)의 보존 사전적의미를 보아도 비슷하게 보이지 않나요

정말 어렵네요..이건 문맥에 따라 쓰임새를 결정해야 한다는 건데..활용 예시를 해보겠습니다.

 

2. 보전과 보존 활용예시

 

1) 보전(保全)과 보존

 

한자로 保全 이라고 표현되는 보전은 무엇을 보호해야 한다는 의미에서는

공통적인 의미가 있지만, 문맥의 변화에 따라 차이가 존재합니다.

보전은 현재의 상태도 잘 지켜야되고 앞으로 이 상태가 있게 한다는 미래의 의지가

강하게 담겨 있는 의미에 가깝고 보존은 그냥 두면 훼손될 염려가 있는 것을 지켜야 한다는

의미로 보면 됩니다. 

(혼란스럽기는 마찬가지이네요..아래 예시를 좀더 명확하게 해보겠습니다.)

 

우리의 소중한 문화재를 보존합시다.

우리 강산 우리가 지켜고 잘 보전하여 후대에 물려 줘야 맞습니다.

 

2) 보전(補塡)

 

보전(補塡)의 활용은 정말 잘해야 합니다. 아는 분한테 걸리면 완전 무식하다는

소리를 들을 수 있어요.. 

 

예시 들어 보겠습니다.

 

요즘같은 경기에 영업사원의 현, 성과급 체제로는 생계에 어려움이 있음으로

성과급을 보전해주는 방안을 만들어야 합니다.